Business Details
25 Years
experience
Certified Translation Services in Colchester
Established in 2001, we are a dedicated translation service provider specialising in certified English to German and German to English translations. Our team comprises highly qualified Chartered Translators with honours degrees or higher in language studies, adhering to the Chartered Institute of Linguists' Code of Conduct. We deliver precision in diverse sectors including legal, medical, technical, and academic fields, ensuring compliance with BS EN 15038 quality standards. Our process integrates direct notarial certification appointments to eliminate client travel, combining flexibility with punctuality. Translations are delivered electronically or via Royal Mail Special Delivery, guaranteeing tracked, signed receipt.With over two decades of experience, we prioritise client-centric solutions, maintaining transparency in all communications. Our expertise extends to apostilled documents for international use, supported by a deep understanding of cross-border administrative requirements. We serve both private and corporate clients, offering tailored translations for certificates, contracts, and technical documentation. Continuous professional development ensures our team remains at the forefront of linguistic and industry-specific advancements.
Services
Certified Translations
Notarial Translations
Document Translations
Legal Translations
Technical Translations
Details
- Year established: 2001
Highlights and features
- We have over 20 years of experience in certified English-German translations
- Our translators hold honours degrees or higher in language studies
- Direct notarial certification appointments eliminate client travel requirements
- Adherence to BS EN 15038 quality assurance standards for translation services
- Royal Mail Special Delivery guarantees tracked, signed receipt of documents
Associations and certifications
- BS EN 15038:2009
- BS EN 15038:2012
- Chartered Institute of Linguists
Services
Certified Translations
Our certified translations meet official requirements for academic, legal, and governmental purposes. Each document includes a translator's certificate confirming accuracy. We handle birth certificates, diplomas, and legal contracts with strict confidentiality.
Notarial Translations
We provide notarised translations with direct appointments at UK notary offices. This service includes apostille certification for international document recognition. Our process ensures compliance with both linguistic and legal standards.
Technical Translations
Specialised translations for technical documentation including safety data sheets, machinery manuals, and engineering specifications. Our translators combine language expertise with industry-specific knowledge to maintain technical precision.
Legal Document Translations
Accurate translations of legal documents including contracts, wills, and court proceedings. We maintain strict adherence to legal terminology while preserving document integrity for use in UK and international jurisdictions.
Medical Translations
Confidential translations of medical records, patient letters, and pharmaceutical documentation. Our translators maintain clinical accuracy while complying with healthcare data protection requirements.
People
Beatrix Mett
Chartered Translator
Chartered Translator since 2001 with BA and MA in Linguistics from University of Essex. Fellow of the Chartered Institute of Linguists, specialising in certified English-German translations.
Questions
What's the difference between certified and notarial translations?
Certified translations include a translator's certificate, while notarial translations require additional legal verification by a UK notary public for official use.
What delivery options are available?
Translations are delivered electronically via email or physically through Royal Mail Special Delivery, with tracking and signature confirmation.
Which payment methods do you accept?
We accept secure online payments via credit card, debit card, or bank transfer through our verified payment system.
How long does the translation process take?
Standard turnaround is 3-5 working days, with express options available. Urgent requests can be completed within 24 hours depending on document complexity.
Are your translators officially qualified?
All our translators hold honours degrees or higher in linguistics and are Chartered Linguists with the Chartered Institute of Linguists.
