Business Details
5 Years
experience
Professional Translation Services UK
Lotuly is a UK-based translation bureau with a global remote workforce dedicated to delivering high-quality human translation and localisation services. Our team comprises over 1,000 native-speaking translators who specialise in 90+ languages and 8,000+ language pairings, covering industries such as legal, medical, financial, and marketing. We prioritise accuracy, cultural relevance, and specialist expertise, ensuring translations maintain the original message's intent and nuance.With a commitment to transparency and efficiency, we offer fast turnarounds, dedicated project management, and a 24/7 service accessible from anywhere. Our mission is to foster global understanding through reliable, human-driven translation while maintaining ethical practices, including fair translator compensation and a zero-waste digital operation.
Services
Translation
Localisation
Transcription
Transcreation
Specialist Subjects
Details
- Year established: 2021
Highlights and features
- We use native-language-speaking translators with specialist industry expertise.
- Our team ensures cultural relevance and nuanced translations for global audiences.
- We guarantee fast turnarounds without compromising on quality or accuracy.
- Dedicated project managers oversee every translation process for seamless delivery.
- Our 24/7 service supports urgent projects with reliable, on-time delivery.
What people say
Fast turnarounds
Excellent quality
Friendly team
Cultural relevance
On-time delivery
Services
Translation
Our translation service converts documents between 90+ languages, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness. Native-speaking translators specialise in industries like legal, medical, and finance, delivering precise translations for contracts, marketing materials, and technical documents. The process includes quality checks and dedicated project management for consistent, reliable results.
Localisation
Localisation tailors translations to specific regions, adjusting idioms, formatting, and cultural references. This service ensures marketing campaigns, software interfaces, and websites resonate with local audiences while maintaining brand integrity. Expert linguists combine language skills with regional insights for authentic, market-ready content.
Transcreation
Transcreation preserves the original message's intent, tone, and style for marketing and advertising materials. Our linguists adapt slogans, campaigns, and creative content to evoke the same emotional response in target languages, ensuring brand consistency across global markets through culturally nuanced storytelling.
Transcription
We transcribe foreign language audio and video files into text, supporting multilingual content creation and subtitling. Transcriptions can be further translated or edited for clarity, catering to businesses needing accurate records of interviews, meetings, or multimedia content in multiple languages.
Specialist Subjects
Specialist translation services cover legal, medical, financial, and technical fields, leveraging translators with domain-specific knowledge. This ensures accurate handling of industry jargon, regulatory requirements, and complex terminology, providing clients with precise, compliant translations for high-stakes documents and communications.
Questions
What languages do you translate?
We offer translations in over 90 languages and 8,000+ language pairings, including major global languages and regional dialects.
How do you ensure translation quality?
All translators are native speakers with industry expertise, and translations undergo rigorous quality checks and project management oversight.
Can you handle urgent projects?
Yes, our 24/7 service supports fast turnarounds while maintaining accuracy, with dedicated project managers ensuring timely delivery.
What industries do you specialise in?
We specialise in legal, medical, financial, marketing, technical, and industrial sectors, with translators possessing domain-specific knowledge.
Do you offer localisation services?
Yes, we adapt translations for cultural relevance, including idioms, formatting, and regional preferences to ensure market-specific effectiveness.
How are pricing and quotes structured?
Quotes are instant and transparent, based on project complexity, language pair, and turnaround time, with no hidden fees.
Reviews (4)
Heather Murray
Nov 10, 2021
Report
Mariona and the team are incredible. Mariona goes above and beyond to offer a carefully thought-out, strategic and dynamic service. The work is excellent. I'd recommend to anyone.
Translation Work
Oct 05, 2019
Report
Excellent quality! They treat you with respect and human approach. One of the perks of using their services is to see first hand how they focus on quality work that gets you the visibility you need. Great translators. Couldn't ask for anything else.
Helping Mums Be
Jun 18, 2019
Report
Localizing our content couldn't be easier thanks to Lotuly and their awesome team. We love how organized and respectful they are. It's always such a pleasure to work with them! You get your documents treated with confidentiality and quality is their number 1 priority!
Blink Lose
Oct 24, 2018
Report
The professional team at TMS have done an amazing job SEO wise for the last months. Excellent strategy and action plan. Currently they are designing and developing our new e-commerce website. Couldn't be happier with their overall professionalism.
