Business Details
28 Years
experience
Your Trusted Partner for Specialist Language Services
Established in 1998, we are a dedicated team of linguistic professionals committed to delivering precise and culturally nuanced translation solutions. Our expertise spans multiple industries, including legal, pharmaceutical, engineering, and intellectual property sectors. With ISO 9001:2018 certification, we ensure rigorous quality control through a two-stage review process involving native-speaking specialists. Our approach combines cutting-edge technology like Trados Studio with human expertise, guaranteeing consistency and technical accuracy.We serve multinational corporations and SMEs across the UK, Europe, and globally, prioritising client satisfaction through timely delivery and transparent communication. Our mission remains focused on bridging linguistic gaps while maintaining the highest standards of professionalism and service excellence.
Services
Document Translation
Multilingual Subtitling
Language Project Management
Website Localisation
AI Translation
Interpreting Services
Technical Translation
Legal Translation
Medical Translation
Patent Translation
Details
- Year established: 1998
Highlights and features
- 25+ years of specialist translation experience
- ISO 9001:2018 quality management certification
- Native-speaking linguists with industry expertise
- Advanced translation memory technology for consistency
- Two-stage quality assurance process
Associations and certifications
- ISO 9001:2018
What people say
Fast efficient service
Professional and efficient
Highly recommend
Flexible and meet deadlines
Excellent customer service
Services
Document Translation
Our document translation service delivers precise, industry-specific translations across all major business languages. Qualified native-speaking linguists ensure technical accuracy and cultural appropriateness. We handle complex formats while maintaining original layout and terminology consistency through translation memory technology. Clients benefit from our ISO-certified quality assurance process and two-decade track record in legal, pharmaceutical, and engineering sectors.
AI Translation
Combining neural machine translation with human expertise, our AI translation service offers cost-effective solutions for large-volume projects. Professional linguists post-edit automated translations to ensure natural language flow and technical accuracy. This hybrid approach maintains industry-specific terminology while meeting tight deadlines, particularly suitable for technical documentation and content requiring rapid turnaround.
Interpreting Services
We provide professional interpreting services for business meetings, conferences, and telephone communications. Our qualified interpreters specialise in consecutive and simultaneous interpretation between English and major global languages. All interpreters undergo rigorous selection and maintain sector-specific knowledge, ensuring accurate communication in legal, medical, and technical environments while adhering to strict confidentiality protocols.
Website Localisation
Our website localisation service adapts digital content for target markets while maintaining technical functionality. Native-speaking translators ensure culturally appropriate messaging, supported by desktop publishing experts who handle multilingual formatting. We implement SEO strategies for each language version, ensuring optimal online visibility while maintaining brand consistency across international markets through our ISO-certified quality framework.
Patent Translation
Specialising in intellectual property translations, we deliver precise patent translations between major global languages. Our linguists combine legal expertise with technical knowledge, maintaining strict confidentiality and adherence to filing requirements. With over 20 years' experience in patent translation, we support law firms and corporations with accurate terminology management and timely delivery for European Patent Office submissions.
People
Mark Robinson
Co-founder
Co-founded Alexika in 1998 after a decade in international industrial sales. Holds German Studies degree and postgraduate qualifications. Leads strategic direction while maintaining focus on linguistic quality and client satisfaction.
Questions
What languages do you translate?
We work with all major business languages including Chinese, French, German, Spanish, Japanese, and specialist European languages. Our linguists translate into their native tongues.
Are your translations ISO certified?
We hold ISO 9001:2018 certification for quality management. For medical/pharmaceutical sectors, we can provide ISO 17100-compliant translations when required.
How do you ensure translation quality?
All translations undergo two-stage review by native-speaking specialists. We use translation memory technology and maintain client-specific glossaries for consistency.
Can you handle technical documents?
Our linguists specialise in technical fields including engineering, pharmaceuticals, legal, and intellectual property. Each translator works within their specific area of expertise.
What translation technologies do you use?
We utilise Trados Studio for translation memory management and market-leading neural machine translation tools, combined with human post-editing for optimal accuracy.
Do you offer interpreting services?
Yes, we provide ad-hoc, simultaneous, and telephone interpreting services between English and all major business languages, with experienced professional interpreters.
