Business Details
29 Years
experience
Expert Legal Translation Services in Greek and English
Jurtrans Translations stands as a leading provider of legal translation services between Greek and English. Established in 1997, our firm was founded by John, whose extensive academic background includes teaching roles at prestigious institutions such as Queens University Belfast and Keele University. Over our 25-year history, we have translated millions of words of legal and financial documents while maintaining the highest standards of accuracy and confidentiality. Our team consists of specialists with deep knowledge of both Greek and Cypriot legal systems, ensuring culturally nuanced translations. We combine cutting-edge translation technology with rigorous quality control processes to deliver reliable results.Our clients benefit from our comprehensive legal resources, including extensive dictionaries and access to current case law databases. We maintain strict confidentiality through non-disclosure agreements and secure translation protocols. Our commitment to excellence extends beyond translation services to include education, with John teaching advanced legal translation courses at Glossologia in Athens. We serve international clients seeking precision in legal and financial document translations. Our track record of successful projects and testimonials from satisfied clients attest to our professional capabilities and dedication to quality.
Services
Litigation Translation
Contract Law
Land Law
Company Law
Finance Banking
Legislation Translation
Employment Law
Legal Conferences
Translation Technology
Client Confidentiality
Details
- Year established: 1997
Highlights and features
- We have over 25 years of experience in legal translation services
- Our team specializes in Greek and Cypriot legal systems
- We maintain strict confidentiality through NDAs
- We use advanced translation technology tools
- We have translated over 24.7 million legal words
What people say
Excellent translator
High quality
Responsive and flexible
On time delivery
Trusted provider
Services
Litigation Translation
We translate legal actions, pleadings, court judgments, and legal opinions for foreign clients involved in Greek and Cypriot litigation. Our expertise ensures accurate communication of complex legal concepts, enabling international firms to effectively navigate foreign legal systems while maintaining confidentiality throughout the process.
Contract Law
We provide precise translations of contracts and business agreements, ensuring compliance with EU and international business regulations. Our specialists handle commercial contracts, partnership agreements, and corporate documentation, maintaining legal accuracy while preserving the commercial intent of each document.
Land Law
Our property law translations cover all real estate documentation for transactions in Greece and Cyprus. We ensure foreign purchasers fully understand property titles, deeds, and legal obligations, facilitating smooth property acquisitions and preventing potential legal complications.
Finance Banking
We deliver high-quality financial translations that stay current with industry developments. Our specialists handle financial reports, banking documentation, and regulatory filings, ensuring accurate representation of financial data for international institutions operating in European markets.
Legislation Translation
We specialize in translating Greek and Cypriot legislation into English, helping foreign companies understand their legal obligations. Our translations maintain the precise legal meaning of statutes and regulatory texts, enabling international businesses to comply with local laws.
People
John O'Shea
Founder & Lead Translator
John O'Shea holds an LLM degree and has taught Environmental Law and European Law at Queens University Belfast and Keele University. With over 20 years of experience in legal translation and a decade teaching at Glossologia in Athens, he brings exceptional expertise to Jurtrans Translations.
Questions
What legal translation services does Jurtrans Translations specialize in?
We specialize in Greek-English translations covering litigation, contracts, land law, company law, legislation, and employment law.
How experienced is Jurtrans Translations in legal translation?
With 25+ years of experience, we've translated over 24.7 million legal words and attended 23 legal translation conferences.
How does Jurtrans Translations ensure translation accuracy?
Our team combines legal expertise with advanced technology tools and rigorous quality control processes.
Is client confidentiality assured with Jurtrans Translations?
Yes, we maintain strict confidentiality through NDAs and secure translation protocols for sensitive documents.
Can Jurtrans Translations handle financial translation needs?
Yes, we provide accurate financial translations with 11 million financial words translated over 25 years.
Do you offer services beyond translation?
We combine translation expertise with legal education, maintaining close ties with academic institutions.
Reviews (2)
Al-Ameen Amfarah
Feb 01, 2021
Report
I am glad to share with you my success story today , when I started trading binary and forex few months ago , I really don't have the necessary tools to trade and i lost a lot until I met Mr FRANK JAMES who thought me all about the market psychology as he managed my account for me . Today I am grateful to him for his great offer and help because it really changed my financial situation with an investment capital of $1000 and am making $15,400 profits per week right now . If you need his help, contact him via Email:FRANKJAMESFOREXTRADER@GMAIL.COM WhatsApp: +1(985)267-4782 I advice you shouldn't
Terry Chrysopoulos
May 11, 2016
Report
Exceptional and very professional service. We will definitely work with them in the very near future.
