Business Details
16 Years
experience
Professional Translation Services in Edinburgh
Edinburgh Translation, a division of Translator UK, has been delivering high-quality translation solutions since 2010. Our mission is to provide accurate, culturally nuanced translations at competitive prices, leveraging a global network of professional human translators. Specialising in English-to-Spanish and Spanish-to-English translations, we cater to diverse industries including legal, medical, technical, and financial sectors. All translations are performed by native speakers with subject-matter expertise, ensuring documents read as if originally written in the target language. We prioritise quality control through rigorous translator vetting, proofreading processes, and adherence to GDPR compliance.Our services include certified translations, sworn translations, urgent projects, and software localisation, supported by advanced translation memory tools. With over a decade of experience, we combine industry expertise with client-centric approaches to meet tight deadlines without compromising accuracy. Our commitment to transparency, confidentiality, and customer satisfaction has earned us a 4.4/5-star rating across 1,670 reviews. We serve clients in Edinburgh, throughout the UK, and globally, offering free quotations and tailored solutions for both small and large-scale projects.
Services
Certified Translation
Legal Translation
Sworn Translation
Medical Translation
Website Translation
Technical Translation
Financial Translation
Urgent Translation
Software Localisation
Interpreting Services
Details
- Year established: 2010
Highlights and features
- We offer over a decade of experience in professional translation services.
- Translations are performed exclusively by native-speaking experts in their fields.
- Our rigorous quality control includes proofreading and translator vetting.
- We provide free, no-commitment quotations for all translation projects.
- GDPR-compliant processes ensure confidentiality for sensitive documents.
Associations and certifications
- GDPR compliant
What people say
High quality
Timely delivery
Professional service
Accurate translations
Excellent support
Services
Certified Translation
Certified translations are meticulously performed by native-speaking experts for official use in the UK and abroad. Each document receives a signed and stamped verification of accuracy, meeting requirements for government bodies, academic institutions, and legal proceedings. Our process ensures compliance with UK certification standards while maintaining linguistic precision.
Legal Translation
Specialised legal translations cover contracts, certificates, and court documents requiring precise terminology. Our translators possess legal expertise to handle sensitive materials like marriage certificates, police records, and property agreements. We ensure compliance with UK legal standards and offer notarisation assistance when required for international use.
Sworn Translation
Sworn translations adhere to international standards through partnerships with court-certified linguists. This service includes coordination with notaries for documents requiring official validation in countries like France and Portugal. We manage the complete legalisation process from translation to embassy certification when needed.
Medical Translation
Medical translations are handled by professionals with healthcare expertise, covering patient records, research papers, and pharmaceutical documentation. We maintain strict confidentiality protocols and ensure terminology accuracy for clinical and regulatory purposes, supporting seamless communication in critical healthcare contexts.
Website Translation
Website translation services combine linguistic accuracy with cultural adaptation to engage global audiences. Our specialists ensure consistent branding across languages while optimising content for local search engines. This includes translating technical elements like metadata and user interface components for complete digital presence.
Questions
What types of official translations do you provide?
We offer certified translations for UK use, notarised translations requiring legal verification, and international sworn translations through our global network of accredited linguists.
Are your translations accepted by UK government agencies?
Yes, our certified translations meet Home Office, UKVI, and other official body requirements for documents like birth certificates and academic transcripts.
How do you ensure translation accuracy?
Translations are performed by native speakers with subject-matter expertise, followed by proofreading and quality checks using translation memory software for consistency.
Can you handle urgent translation requests?
Yes, we prioritise urgent projects with guaranteed turnaround times while maintaining quality through our network of professional translators across different time zones.
Do you translate technical or specialised documents?
Our specialists handle technical translations for engineering, finance, and scientific fields, with access to translators possessing industry-specific qualifications and experience.
Videos
