Manzana Business Solutions

Established by Paul Appleyard and Patricia Sommer, we combine over 50 years of collective experience in translation and interpreting. Our expertise spans technical, business, and creative domains, with Paul specialising in IT and software localisation while Patricia focuses on humanitarian and international development sectors. We offer end-to-end language solutions including translation, interpretation, transcription, and certification, adhering to rigorous professional standards. Both holding postgraduate qualifications, we maintain active memberships in leading institutions like the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and American Translators Association (ATA). Our dual-language proficiency ensures accurate cultural and linguistic adaptation, serving clients across Europe, the USA, and beyond.

We prioritise continuous professional development, regularly participating in industry conferences and training programs. Our Surrey-based operations provide tailored services for corporate clients, NGOs, academic institutions, and private individuals. With certified translation capabilities through ITI and French Consulate registration, we guarantee precision and compliance. Our client-centric approach combines technical expertise with creative flair, addressing niche requirements in fields ranging from software development to viticulture. This commitment to excellence has solidified our reputation as trusted language specialists since the early 2000s.