Business Details
48 Years
experience
Your Trusted Translation Partner in Tunbridge Wells
Established in 1978, Lex Lingua Translations has built a reputation as a trusted provider of professional translation and interpreting services across the UK and globally. Our expertise spans demanding sectors including legal, insurance, shipping, finance, and media, supported by a network of over 150 fully qualified translators and interpreters working in their native languages. We prioritise confidentiality, reliability, and precision, offering tailored solutions for complex multilingual needs. Our corporate membership with the Institute of Translation and Interpreting underscores our commitment to industry excellence. Clients benefit from our 40+ years of experience, ensuring accurate translations certified by qualified professionals.We specialise in high-stakes environments such as High Court proceedings, arbitration, and commercial matters, with flexible service options including notarised translations and confidentiality agreements. Our proven ability to meet tight deadlines has fostered long-term relationships with clients worldwide. We operate from our office in Tunbridge Wells, Kent, serving diverse industries with a client-centric approach. Contact us via phone or email for a customised quote or further information about our services.
Services
Translation Services
Interpreting Services
Legal Translations
Certified Translations
Confidentiality Agreements
Details
- Year established: 1978
Highlights and features
- We have 40+ years of experience in high-demand global business sectors.
- Our team includes over 150 fully qualified native-language translators and interpreters.
- We offer confidentiality agreements for sensitive document handling.
- Certified translations available with official attestations or notarisation.
- Proven reliability in meeting urgent deadlines for time-sensitive projects.
Associations and certifications
- Institute of Translation and Interpreting
Services
Translation Services
We provide accurate translations between 40+ languages including Arabic, Chinese, French, German, Japanese, and Spanish. Our native-language professionals ensure cultural and contextual precision for documents ranging from legal contracts to marketing materials. Clients receive certified translations with optional notarisation through our City of London partners.
Interpreting Services
Our qualified interpreters specialise in High Court proceedings, arbitration, and commercial meetings. Available for in-person or remote assignments across legal, insurance, and business sectors. All interpreters maintain strict confidentiality and adhere to professional standards for accurate real-time communication.
Legal Translations
Specialist translation of contracts, court documents, patents, and other legal materials. Our linguists combine language expertise with sector-specific knowledge to maintain legal accuracy. Certified translations include official attestations for use in UK and international courts.
Certified Translations
We offer officially certified translations with stamped declarations of accuracy. Available for immigration documents, academic transcripts, and business records. Optional notarisation through our City of London partners ensures legal validity for governmental and institutional requirements.
Confidentiality Agreements
We protect sensitive information through formal confidentiality agreements for clients handling private documents. This service is particularly valued by law firms, insurance companies, and corporate clients requiring secure handling of financial or legal materials.
Questions
What languages do you translate?
We translate to and from over 40 languages including Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Spanish, and many more.
Are your translations legally valid?
Yes - we provide certified translations with official attestations or notarised documents through our City of London partners.
How are translation costs calculated?
Costs depend on word count and complexity. Contact us for a free, no-obligation quote based on your specific text.
Do you handle confidential documents?
Absolutely - we routinely sign confidentiality agreements/NDAs to protect sensitive client information.
What sectors do you specialise in?
We focus on legal, insurance, shipping, finance, and media sectors with specialist interpreters for court and commercial matters.
How quickly can you complete urgent projects?
Our proven track record shows consistent delivery of time-sensitive translations and interpretations within tight deadlines.
